Forskel mellem parokalisering og universalisering

Forskel mellem parokalisering og universalisering!

Parokalisering og universalisering supplerer begreberne små og store traditioner. Disse er processer for kulturelle forandringer. Når den store tradition, dvs. traditionen om epikere og hellige bøger undergår ændring på lokalt eller landsbyniveau, er det parokialisering eller lokalisering af stor tradition eller civilisation. Parokalisering er derfor den kulturelle forandring, der foretages på landsbyniveau.

Universalisering er derimod en kulturel forandring fra lille tradition til stor tradition. Begge disse processer er relateret til samspillet mellem lille tradition og stor tradition. Yogendra Singh fortolker processen med universalisering, og bemærker, at når den lille tradition bevæger sig opad mod den store tradition, er det universaliseringsprocessen. Og når den store tradition bevæger sig nedad til lokalt eller landsbyniveau, er det parokalisering.

Hans fortolkning løber som nedenfor:

Elever af den lille tradition, indfødte skikke, pligter og ritualer cirkulerer opad til niveauet for den store tradition og identificeres med sine legitime former. Denne proces Marriott kalder 'universalisering'. På samme måde cirkulerer nogle elementer i den store tradition også nedad for at blive organisk fortid i den lille tradition og mister meget af deres oprindelige form i processen. Han (McKim Marriott) brugte udtrykket 'parochialisation' til at betegne denne form for transaktion mellem de to traditioner.

I parokaliseringsprocessen er der naturligvis noget tab af elementer af stor tradition. Uanset hvad der er lagt ned som elementer af stor tradition, reduceres det på landsbyniveau eller fortolkes forskelligt af lokale ledere af præstkaster. I denne proces er der sanskritisering.