Begyndelsen af ​​det franske tilstedeværelse i Chandernagore

ved

Subhayu Chattopadhyay

Begyndelsen af ​​det franske tilstedeværelse i Chandernagore:

Chandernagore, som kendt i de gamle tekster, blev bygget på hovedsagelig tre landsbyer-Borokishanpur, Khalisani og Gondalpara. Det er ikke korrekt kendt, hvordan eller fra hvilken kilde navnet Chandernagore stammer. Nogle lærde tyder på, at 'Chandernagore' kom fra Chandra (månen), fordi Bhagirathi (Ganges lokale navn) havde slået ned i skridtet i Chandernagore som en del af månens orb.

Andre opine at navnet Chandernagore er stammer fra Chandan (sandal). Det ville være relevant at nævne her, at 'Farasdanga', det andet navn Chandernagore, stadig er fremherskende blandt lokalbefolkningen, og det kan antages, at farasidanga eller farasdonga eller frandonga blev forankret i, at det var under fransk beskæftigelse.

Den første henvisning til navnet Chandernagore forekommer dog i et brev skrevet til den daværende direktør for det franske østindiske selskab, undertegnet af Martin, Deslandes og Pelee den 21. november 1696. På det tidspunkt var Chandernagore hovedsageligt beboet af fiskere og bønder.

De franske kom til Chandernagore for første gang i 1673. I modsætning til de andre europæiske handelsselskaber, der kom her som en del af deres bevidste forsøg på at øge mængden af ​​handel og fortjeneste, havde franskerne noget en tilfældig indgang til bengalsk.

Hændelsen er nævnt i et brev skrevet af Walter Clavell, det engelske selskabs chefrepræsentant for Domstolen. Brevet, der blev skrevet den 28. december 1674 fra Balasore, hedder det foregående år (dvs. 1673), et fransk sejlskib, kaldet Flemen, på vej fra Santhome of Mylapore, hvorfra det var gået i april 1673, blev til adskilt fra resten af ​​den franske flåde og blev kørt væk til handelsvejene Balasore.

Der blev det fanget af de hollandske, der sejlede på vej til Chinsura, og de bragte skibet op til Hooghly, hvor de havde deres fabrik. Denne handling vækkede indignation af den engelske, der indgav klage til Mughal-myndighederne i Dacca mod nederlandsk. Som svar var de nederlandske tvunget til at opgive deres besiddelse af det franske skib i Mughal-myndighedernes rækkefølge.

De franske på dette tidspunkt fik lovlige løfter og frihed til at fortsætte deres handel i nogen af ​​havnene i bengal efter deres valg. I 1673-74 havde Duplessis, den franske repræsentant, købt en stribe land i Borokishanpur med at måle 20 omvendte (1 arpent = 3 bighas) i bytte af Rs. 401 kun fra Shaesta Khan, den daværende Mughal Nawab i Bengal.

I dag ligger dette område i den nordlige del af Chandernagore og hedder Tautkhana, Taldanga. Med tiden havde Duplessis bygget et lille hus her, meget tæt på den hollandske fabrik. Men den første delegation fra franskmændene var derimod under konstant nederlandsk opposition. Den franske finanskrise havde fået dem til at sige farvel til Bengal med en gæld på omkring Rs.8, 000 efterladt.

Franskerne kom for anden gang til bengal i midten af ​​1680'erne. Francois Martin, chef og direktør for det franske selskab i Pondicherry, sendte en person ved navn Dehor med 40.000 ECU (1 ECU = 1/2 kroner) for at købe varer fra Chandernagore til eksport til Frankrig. Denne gang var franskmændene langt mere ivrige og velforberedte til en vis grad at have et fast fodfæste i Chandernagore.

I samme periode lejede en lokal beboer, kaldet Mollah Abdul Hadi fra Nadia, sit hus til en franskmand kaldet Dabisse Anglois. Bortset fra dette forsøgte det franske selskab også at få kommercielle sanktioner fra Mughal-myndighederne i Delhi for at etablere en fransk fabrik til handel.

I 1688 købte franskerne 942 hektar jord til Rs.40, 000 fra den daværende Mughal kejser, Aurangzeb, og de fik tilladelse til at oprette en handelsstolpe. Ud af det samlede beløb er kun en sum af Rs. 10.000 blev givet som afdrag. Det blev aftalt, at saldoen kan betales med et rentebeløb på 2 procent inden for den følgende seksårsperiode.

I en rettelse til et personale fra Borokishanpur, hovedstaden i Boropargana, under Ibrahim Khan, Daawas Nawab, den 29. maj 1690, finder vi de oplysninger, som direktøren for det franske østindiske selskab havde købt 61 bighas land. De franske måtte imidlertid vente på at modtage den officielle farman fra Mughal kejseren for tilladelse til at handle i Bengal, Bihar og Orissa.

Det franske selskab blev således den juridiske ejer af Chandernagore i 1693, og det kan således betragtes som grundåret for den franske administrative regel. I mellemtiden ville det franske selskab med den aktive støtte udvidet af Mughal kejseren øge sin position her.

I AD 1691 blev Andre Boureau Deslandes udnævnt til direktør for dette sted. Samme år kom en berømt arkitekt (aumonier), Jesuit Dutchetz, til Chandernagore og udarbejdede en plan for opførelse af et kontor, et lager, en bygning for franskmændene til at leve og en grænsevæg omkring området. Byggearbejderne startede i 1691 og var afsluttet inden for et år på bekostning af Rs.26.000.

Forsendelse og handel:

Efter at have etableret et gunstigt politisk og administrativt fodfæste i Chandernagore begyndte franskerne at opbygge deres handelsnet. Selv de konkurrerende europæiske handelsselskaber var klar over det. I den tidlige fase af den franske bosættelse i Bengal bemærker den engelske fabriksreklame i 1689: "Fransk handel stiger ved den nye bosættelse i bengalsk, selvom der ikke er bygget nogen fabrik eller nogen bestemte betingelser." Men i 1691, et brev fra St. George bemærkede:

"The Monseers har længe været inaktive stille på Pullichery tho 'deres chef i Bengal bygger flere store fabrikker, der er store nok til en mægtig handel, men" det er tvivlet for stort til deres bestand ". Dette brev blev skrevet i det år, hvor Deslandes blev udpeget som den franske chef ved Chandernagore. De engelske korrespondanser nævner, at handelshandlen til den franske bosættelse i Chandernagore begyndte at udvikle sig i hurtig skala, selv før man modtog gården fra Aurangzeb og fabrikken.

De vigtigste varer, der blev eksporteret af franskmændene fra Chandernagore, var sukker, indigo, jern, tekstiler, stål, bly, tin, silke, sukkerrør, sandeltræ, voks osv. Hovedimporten var peber, cowries, sølv, kaffe, nelliker, kardemomme mv. Hvis vi betragter fransks handelsnet i første halvdel af det attende århundredes bengal, kom den angst, der afspejles i de engelske korrespondancer om deres franske konkurrents potentiale, næsten ud på stedet.

En liste over skibe med deres ejers navne og årene for deres ankomst til og fra Chandernagore er anført nedenfor:

Peber og arabisk kaffe var meget efterspurgt i Europa. Bortset fra at købe peber fra Malabar importerede franskerne i Chandernagore peber og krydderier fra fjerne steder som Aceh, Melaka og Java. Joseph Frangois Dupleix kom som en erhvervsdrivende til Chandernagore i 1731 og senere gik Chandernagores handel ind i en ny fase med kommerciel aktivitet.

Han investerede sin personlige rigdom i den lokale handel med Chandernagore. Således begyndte den kapital, der blev investeret af ham, at øge freden for fransk handel. Det er oplyst, at inden for fire år efter hans ankomst til Chandernagore, var de få dårligt udrustede landbåde, som tidligere omfattede hele forsendelsen ankret modsat den franske bosættelse, vokset til en flåde af 46 søfartsskibe, tungt lastet med varer til handel med de forskellige dele af Indien og hinsides.

Inden for meget kort tid blev fabrikker grundlagt i Kashimbazar, Jougdia, Dacca, Balasore og Patna, og alle søgte mod Chandernagore for handel som deres hovedcenter. Mellem 1723 og 1726 var den samlede handelstransaktioner i Chandernagore omkring en og en halv million pund.

Beløbet steg til to og en halv million pund i 1730. Af denne Chandernagore udførte råvarer omkring Rs. 10 lakhs. Efter Dupleix havde forladt Pondicherry til at påtage sig ansvaret som den franske guvernør, var Chandernagore i stand til at bevare sin herlighed i nogle år. Det er registreret, at Chandernagore blev betragtet som et større og vigtigere handelscenter end Calcutta i 1744.

I løbet af den tid var der omkring 114 risgudowner i Laxmigunj-basaren. Hver guddom havde en lagerkapacitet på 2, 40.000 kg ris. Denne rekord kan være berettiget af Robert Clives bemærkning om stedet, "granary of India". Louis Bonnaud etablerede for tiden en indigofabrik i Bengal i Taldanga, Chandernagore i 1779-80 for brugen af ​​farvning af blå klud beregnet til eksport til Frankrig. Senere eksporterede Dumont indigo, som havde stor efterspørgsel i Europa fra Chandernagore i 1783.

En af de store eksportvarer fra Chandernagore var bomuldstekstilerne. I midten af ​​det attende århundrede boede omkring fjorten hundrede familier af bomuldsvævere her. Det vides at enorme mængder bomuld, der er klar til vævning, blev importeret til Chandernagore fra forskellige steder, herunder Manila. De bomuldstekstiler, der blev produceret i Chandernagore, blev brugt til at hente højere priser end de bomuldstekstiler, der blev produceret andre steder for sin skønhed og sort. Nogle kendte lokale markeder som Laxmigunj, Hatkhola, Sabinara, Bagbazar og Khalisani, Bibirhat, Tinbazar eksisterede hvor enorme transaktioner fandt sted.

Men fra den sidste halvdel af 1750'erne begyndte den franske handel at falde. Den 30. september 1757 skrev Monsieur Renault, at da han overtog ansvaret som chef for den franske fabrik, var forliget i gæld i omfanget af 26 eller 27 lakhs af rupier. Kun ved at pantsætte sine kreditter havde han været i stand til at sende tre skibe lastet med rige gods i de følgende år.

De glimt af nedgangen i den franske handel findes selv i breve fra det nederlandske råd i Chinsura, der er skrevet til guvernør for Rådet i Batavia. Det bemærkes den 24. november 1756, at franskmændene i Bengalen ikke har gjort noget for de sidste par år.

I et andet brev, der er skrevet i det følgende år til direktørerne for det hollandske østindiske selskab i Holland, er det konstateret, at "det franske er ved at sende fra Pondicherry og danskerne af Tranquebar, vil kun være af ringe betydning."

Urbanisering og globalisering:

Mens franskmændene var begyndt at bosætte sig ved Chandernagore, blev Shobha Singh, Taluqdar of Chetua i Midnapore (nuværende Ghatal) gradvist blevet en terror for de lokale zamindarer. I 1696 angreb han Kirtichand, zamindar i Burdwan. På angreb af fremtidige angreb nærede Nurullah, Hooghlys zamindar, franskmennene til militær hjælp mod Shobha Singh.

De pludselige Maratha-razzier blev også en stor trussel mod fred og ejendom hos befolkningen i Bengal. Selvom franskerne ikke havde planer om at opføre et fort i Chandernagore på det tidspunkt, men nu i de ændrede omstændigheder fandt de en undskyldning for at starte deres fortbygningsaktiviteter i 1696-97.

Den engelske og nederlandske, der allerede havde opbygget deres forter i henholdsvis Calcutta og Chinsura, hilste ikke forslaget velkommen, men franskerne begyndte at bygge deres fort. Det hedder Fort d'Orleans og var langt mere smukt og stærkere end sine rivaler. På bredden af ​​Bhagirathi-floden og i hjertet af byen var fortet beliggende mod den østlige del af Laldighi. Det var på 120 meter på både længde og bredde.

To hovedporte var der på den østlige og den nordlige side. Ti kanoner (ifølge nogle var tallet seksten) placeret på hver af de fire hjørner af grænsevæggen. Derudover blev der sat otte kanoner over for Bhagirathi-floden. Fortets samlede struktur bestod af kvartalerne for embedsmændene, kaserne og bopæl for direktøren, fabrikken, regeringsbygningen, gudstaden og kirken.

I starten blev det franske selskab kørt med hjælp fra et råd, bestod af en direktør og hans fem rådgivere. Desuden havde virksomheden femten forretningsmænd og butiksejere, to læger, en fortæller, to præster og et hundrede og tre hærpersonale, hvoraf tyve indianere var der.

Selv om hollandske havde taget kontrol over Chandernagore i 1699, gav hollandskeren ifølge Ryswick-traktaten stedet tilbage til franskmændene. I 1701 forlod Monsieur Deslandes Chandernagore efter overdragelse til Pierre Dulivier. Fra dette tidspunkt kom Chandernagore officielt under den franske regering af Pondicherry-administrationen.

Den næste fase af udvidelsen af ​​Chandernagore startede i 1715. Hardancourt, som derefter var direktør for det franske selskab i Chandernagore, brugte 400 Arcot-rupier og byggede den franske fabrik. Han købte fra Rajaram Chowdhury en stribe land under Boropargana i Sukrabad Gunj.

Igen købte det franske selskab den 10. februar 1730 Prasadpur og dets tilstødende lande og også Lalsens hus og have i Shyamplara. Den 12. september 1732 købte selskabet 8 bighas og 15 cattahs af jord med landsbyen Sabinara for Rs. 348 fra Ramcharan Sur. På den måde udvidede den franske bosætning i midten af ​​det attende århundrede til et større område bestående af landsbyerne Sabinara, Prasadpur, Chaknasirabad osv.

Administrationen af ​​Chandernagore blev direkte placeret under Pondicherry-regimet - det franske hovedkvarter i Indien. En separat dommer plejede at komme fra Pondicherry til sessionsforsøg i retten i Chandernagore. En inspektør fra Frankrig plejede at komme her hvert år for at inspicere alle anliggender.

Efterhånden foretrak franskerne at udnævne ijaradarer fra de indfødte til at passe de smålige lokale forhold på vegne af selskabet. De var endda parat til at overlade disse ijaradarer til at give indtægterne på grund af Mughal kejseren eller taluqdars.

Udover indtægterne fra ijaradarerne og bøden pålagt de indfødte som straf i retten, var der ikke andre lokale indkomster til rådighed for det franske selskab i disse dage. Indranarayan Chowdhury var en af ​​de franske virksomheders fremtrædende ijaradarer. Han blev først udnævnt til den franske virksomheds hofmand (mægler) i 1730 og inden for to år blev han ijaradar.

En årlig indkomst på tolv tusinde var opnået gennem leasing af indtægter fra Chandernagore i 1732-33. Det er kendt fra registre, at i 1814, en sum af Rs. 32.154 kunne opkræves som indtægter. Den kommunale indkomst i året 1813 var Rs. 94.648.

Chandernagore havde to divisioner af infanteri i løbet af 1743-45. I henhold til traktaten havde det ikke noget alternativ til at holde mere end femten soldater. Loven på dette sted var ikke enestående, men var det samme med hensyn til alle fransks kolonier, og disse var i handelscentre af ministeren i Frankrig.

I Depute og Senateur of France's råd var der en repræsentant valgt af borgerne og repræsentanterne for det franske Indien. Selvom ingen indianer fik plads i Depute og Senateur-rådene, havde borgerne i Chandernagore ret til at blive valgt til disse pladser.

Det samlede areal Chandernagore er dog 20 kvadratkilometer, men i løbet af året 1751-52 var der kun 10 miles af konstruerede veje, hvoraf kun en og en halv kilometer var lavet af mudder. I 1767-69 blev der også lavet en grøft for at beskytte Chandernagore mod fjendernes indrejse.

Hvis der kunne udarbejdes et diagram over befolkningstilvækst i Chandernagore, kan vi få en ide om, hvordan lokaliteten har udviklet sig fra tid til anden. I 1730 var den samlede befolkning 25.000. I 1753 var den europæiske og den indfødte befolkning 25.722 med 112 kaster. Der var 6.180 familier, hvoraf 12.228 var mænd og 13.226 kvinder.

Tre år senere var der på Renault, den franske leder af Chandernagore, 500 europæere, 400 armenere, 1.400-1.500 muslimer og Topasser (portugisiske halvkaster), 18.000-20.000 hinduer og kun 52 ikke-hinduer. I år 1825 var der 45.258 boliger, mens elleve år senere i 1836 blev det skåret med 32 procent at regne med 30.236.

Den sandsynlige årsag var håndværkernes migrering fra Chandernagore på grund af den store skat pålagt dem. Den engelske gav skattefaciliteterne, og havde også tilbudt forskellige andre indrømmelser for at tiltrække folk i Chandernagore. Befolkningen var derfor flydende i det ående århundrede i Chandernagore.

Den indfødte befolkning blev altid domineret af den bengalske hinduer. Bortset fra Brahmins var der Tantis, Kaivartas, Sadgoper og Kshatriyas. Tilstedeværelsen af ​​det franske selskab opfordrede de indfødtes private handelsaktiviteter. Den franske delte Chandernagore i den hvide by (Ville Blanche) med befæstninger beboet af den franske og den svarte by (Ville Noire) separat under de indfødte med sine traditionelle bengalske bygninger.